Finalmente!!! Já é possível jogar Counter-Strike nativamente no Linux (sem wine) :P
 O lendário jogo  CS que ainda é uma referencia em jogos online, já esta disponível para Linux na Loja da Valve. E o melhor... quem comprou o jogo para Windows não precisa comprar novamente para Linux :)  Definitivamente 2013 será o ano do Linux no desktop :)
Eu entrei no beta do Stem para Linux quando o beta privado foi alargado para 5000 utilizadores. Mas confesso que não estava muito entusiasmado porque o único jogo disponível no beta privado era o Team Fortress 2. Mas agora o beta é publico e a Library de jogos Steam para Linux está a crescer.


Edit:
Como sabem o CS é um mod do jogo Half-Life. Por isso aparece esta mensagem de erro quando o Half-Life não está na sua Library da Steam beta.
Mas isto é um bug! Não é preciso comprar o  Half-Life.


O problema será resolvido nos próximos updates.
Mas para quem estiver com pressa, aqui fica uma dica para contornar este problema:

Abra um terminal no Linux e execute: