Para aplicar uma textura num objeto geométrico plano no Blender, é preciso criar um plano (com as dimensões da imagem), importar uma imagem que será usada como textura, e por fim utilizar o UV Editing para mapear o objeto plano.

Será que não existe uma maneira mais fácil e rápida de fazer isso?
Existe sim! A resposta está no addon "Import image as planes".

Veja como ativar e utilizar este fantástico addon para o Blender, no vídeo em baixo.

Para aplicar texturas em objetos com outras formas geométricas, só mesmo usando o UV Editing. :-)

Nota: Veja aqui como instalar o Blender 2.60 no ubuntu 11.10
http://tuxmind.blogspot.com/2011/10/blender-260-no-ubuntu-1110.html